Alphabet cyrillique
Alphabet cyrillique
Les consonnes :
Б б b comme dans Biélorussie
В в v comme dans voyage
Г г g comme dans garage
Д д d comme dans dimanche
Ж ж j comme dans jeune
З з z comme dans zèbre
К к k comme dans kaki
Л л l comme dans lettre
М м m comme dans maman
Н н n comme dans Nicolas
П п p comme dans papa
Р р r comme dans repas
С с s comme dans sirop
Т т t comme dans travail
ф Ф f comme dans frontière
Х х kh comme dans Bach
Ц ц ts comme dans tsar
Ч ч tch comme dans tchatcher
Ш ш ch comme dans chien
Щ щ chtch comme lorsqu’on dit : à dimanche tchao ! (il s’agit d’un son ch
plus mouillé et plus long)
plus mouillé et plus long)
En écoutant les gens parler le russe, vous remarquerez que les six premières consonnes de la liste changent de sonorité lorsqu’elles sont utilisées à la fin d’un mot. On dit qu’elles s’assourdissent.
Б b Placé à la fin d’un mot se prononce p
Le mot раб (esclave) se dit rap
В v Placé à la fin d’un mot se prononce f
Le mot плов (riz pilaf) se dit plof
Г g Placé à la fin d’un mot se prononce k
Le mot друг (ami) se dit drouk
Д d Placé à la fin d’un mot se prononce t
Le mot город (ville) se dit gorat
Ж j Placé à la fin d’un mot se prononce ch
Le mot багаж (bagages) se dit bagach
З z Placé à la fin d’un mot se prononce s
Le mot француз (français) se dit frantsous
Les voyelles :
А а a comme dans tasse
Е е ié comme dans yémen
Ë ë io comme dans mayonnaise
И и i comme dans lisse
Й й ï comme dans aïe
О о o comme dans olive
У у ou comme dans rousse
Ы ы se prononce i avec la langue retirée vers l’arrière de la bouche
Et les lèvres peu écartées. Il s’agit d’un son grave.
Э э è comme dans élève
Ю ю iou comme dans yourte
Я я ia comme dans piano
Lorsqu’un mot constitué de plusieurs syllabes, l’une de ses voyelles est prononcée avec plus de force que les autres. On dit que c’est une voyelle accentuée. Les voyelles accentuées doivent être prononcées distinctement. Lorsqu’elles ne sont pas accentuées, leur prononciation est atténuée. On dit alors que les voyelles sont réduites.
Il est important de savoir que, par exemple, la voyelle « o » peut se prononcer o quand elle est accentuée et a quand elle est non accentuée. Il est de même pour « e » qui devient i dans les syllabe non accentuée.
Les exemples ci-dessus vous donnent la prononciation des voyelles lorsqu’elles sont accentuées.
Ь Le signe mou a pour effet d’adoucir et de « mouiller » la consonne qui le précède, comme si on ajoutait un « i » très bref après la consonne.
Ъ Le signe dur est rare et n’a aucune prononciation propre. Il faut marquer une pause très courte entre les syllabes qu’il sépare.
Publicité